喬喬·貝茨勒
十歲
今天你正式入伍青年團
要度過一個特別的訓練週末
你將面臨高強度的訓練 但在今天
你會成為一個男子漢
我發誓把我所有的精力和力量都奉獻給救世主
阿道夫·希特勒
我時刻甘願為他拋頭顱 灑熱血
上帝保佑
好的 這就對了
-那麼喬喬·貝茨勒 你的思想如何 -敏銳如蛇
-喬喬·貝茨勒 你的身體如何 -結實如狼
-喬喬·貝茨勒 你的勇氣如何 -無畏如豹
-喬喬·貝茨勒 你的靈魂如何 -德國英魂
是的 夥計 你已經準備好了
阿道夫
我想我做不到
誰說的 你當然可以
雖然你有點骨瘦如柴 不受歡迎
甚至十歲了連鞋帶都不會系
但你依舊是我見過的最優秀 最忠誠的小納粹
更別說你長得還這麼好看
所以你要出去好好享受快樂時光 好嗎
-好吧 -這就是精神 好的
跟我喊萬歲
希特勒萬歲
啥 你可以喊得更好的
希特勒萬歲
扔掉思想包袱 別去想它
-希特勒萬歲 -不 你還是想太多了
-希特勒萬歲 -希特勒萬歲
誰是希特勒 你會說德語嗎
-希特勒萬歲 -那不是歡呼 這才是
-萬歲 -希特勒萬歲
希特勒萬歲
就這樣 你明白了 希特勒萬歲 祝你有美好的一天
希特勒萬歲 你會是最優秀的
希特勒萬歲 你能做到的
希特勒萬歲
哦 來吧 來我這裏
你把我帶走了
哦 來吧 來我這裏
來 把手給我
噢 你是如此的美麗
美的像鑽石
我想和你一起去
來 把手給我
-希特勒萬歲 約克 -希特勒萬歲 喬喬
你準備好迎接最棒的週末了嗎
-是的 我準備好了 -出發吧
從來沒有和別人在一起過
曾經如此
噢 你真漂亮
像 鑽石一樣
一起去
來 把手給我
-希特勒萬歲 各位 -希特勒萬歲
青年團們 歡迎來到希特勒青年訓練週末
我們會在這裏把你們培養成真正的大人
我是克倫森多隊長
-你們可以叫我K隊長 -K隊長
這位是芬克爾副官
這位是拉姆小姐
大家好 希特勒萬歲
那麼關於我的問題 我是誰 我為什麼在這裏
和一群小鬼聊天
而不是帶領我的戰士們戰死沙場 問得好
搞砸行動後我每天都在問自己
在一次防守敵人進攻的時候 我弄瞎了一隻眼睛
但我上級說 要雙眼健全的人才能在戰場上有所貢獻
雙眼健全的人有我槍法准嗎
天吶
在接下來的兩天裏 你們這些小傢伙將體驗到
我的部隊老師每天都要經歷的一些事情
即使我們的國家看起來很落後
而且贏得這場戰爭的希望也不大
但顯然 我們目前狀況還不錯
無論如何
你們每個人都配發了德軍的刺刀
這些都是材質特殊 造價昂貴的武器
你們不准把它弄丟 也不准刺傷彼此
不許刺人
這是你們成為男子漢的第一步
今天你們的訓練內容有
行軍 刺刀演習 扔手榴彈 挖壕溝 判讀地圖 防毒
偽裝 伏擊技術 戰爭遊戲 射擊和爆破
女孩們將訓練重要的女性職責 比如
包紮傷口 鋪床 學習如何生孩子
我為德國生了18個孩子
這年頭做女孩真好
好吧 我們開始吧
上帝保佑
當我晚上躺在床上
我不想長大
似乎沒有什麼是對的
我不想長大
三 二 一 納粹黨
總是改變著事情
讓我希望我能成為一隻狗
當我看到你支付的價格
我不想長大
我不想那樣
我不想長大
-現在幹掉他 -不要 不要
唯一能活到今天
-獠牙 -獠牙 是的
-毒蛇舌頭 -毒蛇舌頭 好
-魚鱗 -對 魚鱗
因為曾經有個猶太人和一條魚交配
雅利安種族比其他種族文明先進1000倍
現在 把你們的東西收拾好 孩子們 是時候燒一些書了
梳頭擦鞋
我不想長大
徘徊的我的家鄉
我不想付定金
不想借我一大筆舊債
把手指伸到骨頭那裏
不想讓掃帚飄起來
墜入愛河然後結婚生子
進展為何如此迅速
我不想長大
猶太人聽起來很嚇人 不是嗎
我不覺得
如果我遇到了 我會像這樣殺了他
就像
這樣
但你怎麼知道他是不是猶太人 他們能偽裝成我們的樣子
我會確認他頭上有沒有犄角
他們聞起來就像芽甘藍
噢是的 我都忘了芽甘藍這個特徵
要是能抓個猶太人給希特勒
那肯定能讓我成為他私人保鏢的一員
然後我們就會成為最好的朋友
我以為我是你最好的朋友
約克 你是我第二好的朋友
第一好友是留給元首的
除非你是希特勒 藏在一個小胖子身體裏
這樣我和第二好友在一起也開心
我覺得我只是一個身材肥胖的小屁孩
談話結束
當你們站在敵人面前 不得不殺了他時
你們誰有勇氣這麼做
很好
希特勒的軍隊不需要懦夫
我們只需要堅毅的勇士
隨時做好殺戮的準備
-你們能做到嗎 -能
喬納斯
你能殺人嗎
當然能 我喜歡殺戮
很好
過來
別害怕 來吧
很好
殺了這隻兔子
擰斷它的脖子 殺了這隻兔子
還是你害怕
我沒有害怕
我只是
殺了它
雙手放在它脖子上
一隻手用力擰
兔子可能會慘叫 但我們會用腳踩死它
殺了它
幹的漂亮
你和你父親一樣 都是懦夫
他不是懦夫 他在意大利打仗呢
是嗎 已經兩年了 他杳無音信
他是個懦弱的逃兵
他害怕 你也一樣
你就像只膽小的兔子
膽小兔 也許我們也應該擰斷你的脖子
喬喬兔
可憐的喬喬 怎麼了 小子
嗨 阿道夫
要不要告訴我關於兔子的事 都發生了什麼
他們想要我殺了那隻兔子
我很抱歉 我不敢
別擔心 我不在意這些
但是現在他們都叫我膽小兔
那些人想說什麼就讓他們說吧 之前也有人說我很多壞話
這傢伙是個瘋子 看那個神經病 他可能會害死我們
告訴你個秘密
兔子不是懦夫
這溫順的小傢伙每天都面對這個危險的世界
為它的家人 族群 搜尋蘿蔔
我的領域充滿了敵人
獅子 長頸鹿 斑馬 犀牛 章魚
犀牛章
甚至勇猛的兔子
來支煙
不了謝謝 我不抽煙
給你出個好主意
當隻兔子
溫順的兔子可以瞞騙所有的敵人
他很勇敢 狡猾且強壯
當隻兔子吧
喬喬
你沒事吧 喬喬
你剛和誰說話
沒誰
我還以為你在哭呢
你是眼淚方面的專家嗎
不是
談話結束
現在 輪到喬喬
讓那些呆蟲知道
誰才是真正的膽小兔
抱歉 你在說什麼呢
沒什麼
喬喬 你要去哪兒
去當兔子
喬喬兔
獵食胡蘿蔔 喬喬兔
嘿 這太棒了 我們就像兩隻羚羊人
現在 孩子們
你們每個人輪流點燃並投擲一顆手榴彈
我會親自指導你們每一個人
確保你們不會炸掉你們的眼睛之類的
好的 誰先來
克勞斯
該死
別學他
喬喬
芬克爾 抬他上車
喬喬
噢天吶 他看起來就像畢加索的畫
他媽媽會殺了我的
我的小可愛
嘿 孩子
我的小可愛
你為什麼這麼高興 你兒子醜的像個怪物
嘿 你不是怪物
而且你的傷疤會癒合 腿也會恢復的
但我永遠不能成為希特勒的私人保鏢了
你會沒事的
我很開心你能回家
獅媽媽很擔心她的幼崽 尤其是獅爸爸不在的時候
或獅姐姐英加
抓住兔子的尾巴 綁上兔子的耳朵
用力綁緊 然後扔回洞中
現在 我們出發吧
我覺得出門走走有助於你的康復
我不想出門
什麼 別傻了 你當然要出門
我看起來很蠢
人們會盯著我看的
那就享受人們的關注 孩子
不是每個人都那麼幸運能看起來很蠢的
比如說我 就只能天生麗質難自棄
現在 你需要鼓起勇氣
走出家門 開啟一場奇妙冒險
好嗎
好吧
菲爾德·馬歇爾·喬喬 你是我們家最棒的男人
準備好離開家門
外面危險嗎
極其危險
希特勒萬歲
上帝啊
看起來不錯 孩子
貝茨勒夫人 你看起來和往常一樣迷人
都是因為你 害的我兒子不能正常走路 還毀了容
他搶了我的手榴彈 就扔…
對 對…
所以 在我工作的時候替我好好照顧他
確保他有事做 不受排擠 知道了嗎
知道了 是 我知道了
很好
各位 這是喬納斯·貝茨勒 我和你們說過這孩子 還記得嗎
他搶了手榴彈 把自己炸飛了 最後我因為疏忽大意被降職了
現在我只能和這些可愛的孩子一起在辦公室工作
那麼喬喬 我們會給你找一些活做
各位有什麼提議嗎
是的 我們需要人來陪這些克隆人
或者 他也可以去發這些新傳單
貼徵兵的廣告
我想去應徵入伍 可以嗎
是的 這是個好主意
我全權授權 允許你們把這個十歲的男孩送去戰場
有人能給他支槍嗎
我很樂意去法國打仗
排隊等著吧 孩子
好的 這是徵兵廣告
這是你的槍
不用
呸
看著
他們做了什麼事
做了他們能做的
走吧
嘿 喬喬兔 看看你的慫樣
我要上戰場了 你這個膽小鬼
喬喬兔
媽媽
菲爾德·馬歇爾·喬喬回來了
你在家嗎
媽媽 我回來了
媽媽
嗨
你想幹什麼
你是鬼嗎
是的 我是鬼
別逼我追你 小鬼
我很久沒吃東西了 你知道我們特別喜歡鮮血的滋味
丟東西了嗎
告訴你喬納斯 我不是鬼 但我比鬼更可怕
我想你已經猜到了 是嗎？
你知道我是什麼人
-不知道 -你知道
說
快說
猶太人
祝你健康
你不能呆在這
是嗎 你媽媽邀請我的 所以我算是她的客人
不可以
那你想怎樣呢 親愛的小希特勒？
好啊
去吧 告訴他們
但是你知道這樣做的後果嗎
我會告訴他們是你和你母親幫的我
然後我們一起完蛋
如果你告訴她你見過我
敢說一個字
我會極其樂意把你那納粹腦袋砍下來
聽懂了嗎
懂了
這把刀我收下了
很好看
天哪 剛才真驚險
我該怎麼辦
說實話 不知道
我是說 猶太人可能比我們想像的更多 你家牆後就可能住著幾百個
她是怎麼辦到的
她肯定用了精神控制術
絕對是
-你看見她剛跑得有多快嗎 -看到了
就像少女版猶太人傑斯·歐文斯
她還搶走了你漂亮的小刀
我的刀
是的 就像少女版版猶太人傑斯·歐文斯·開膛手傑克
你現在真的處境不妙啊 我的朋友
如何是好
有啦
把房子燒了 然後說是溫斯頓·丘吉爾干的
要不就談判
打擾一下
小女孩
牆裏的猶太女孩
喲霍 猶太人
好吧 那我就直說了 就是
我不怕你 而且我認為
你應該找別的地方去住 好嗎
不好
滾出我的房間
你看 她真野蠻
剛才那只是我的兩枚硬幣
現在她可有兩把刀了
我知道
這下你用什麼切東西
我不知道
而且她還沒走 還有 就是...
-她是猶太人 -沒錯 猶太人
我們該拿那個猶太人怎麼辦呢
你來想辦法
現在我成專家了
別再給我遞煙了 真討厭 我才十歲
好 對不起 我這會壓力太大
好 現在我們像土耳其人一樣談談
你不能告訴你母親這件事 不然猶太人會砍下你的腦袋
但是 閣樓裏的這件事沒理由毀了你的生活
事實上 你還可以利用她
怎麼說
當有人試圖控制我的心智時
你知道我怎麼做嗎 反過來控制他們的
還記得去年的時候 那個獨臂海盜
馮·斯塔芬伯格想用桌上的炸彈炸死我嗎
-記得 你活下了來 -回答正確
但除了我的腿不怕炸彈外 我能活下來的唯一原因
就是我智取了老馮·斯塔夫
我讓他以為我死了 但其實我還活得好好的
憑借假死 我揪出了所有的背叛者
所以你該怎麼做
-我也假裝死了 -沒錯
等一下 不是
不 我是這個意思
你讓她感到安全 她就會放鬆警惕 這樣你就能奪取控制權
反向心理學
不要把事情複雜化
就用我的逆向思維能力技巧 一切都會水到渠成
我要走了 我家今天的晚餐是獨角獸哦
集中精神 喬喬
記住 一個住在你牆後的猶太人總比
兩個像蝙蝠一樣從煙囪飛進來吃無辜納粹的猶太人要好
還有再別給她送刀了
我去也
我的童子軍 你怎麼起來了
吃晚飯了嗎
對不起 我忘記時間了 我走了很久 邊走邊想...
你怎麼不把鞋帶綁好呢
我的天 你知道你該把鞋帶綁好的
-我聽到她的聲音了 -什麼
你說誰
英加 她的鬼魂
我真替你難過
你都神志不清了
但我更可憐 因為我得和一個傻孩子住在一起
我聽到樓上有聲音
鬼魂 認真的嗎
你知道我聽到什麼了嗎 老鼠
是的 我們家裏有老鼠 你敢相信嗎
它們很髒 我一直勸你最好你不要去樓上
直到我把它們全部清理掉 好嗎 我不想讓你染上病菌
好的 媽媽
我會小心那些骯髒的老鼠的
刀怎麼都不見了
你也準備去睡覺嗎
是 我一會就睡 我得先去整理些東西
什麼東西
媽媽的東西
孩子 你得相信我 好嗎 我是這兒的一家之主 不是嗎？
我猜是
好孩子
對 但是有一隻眼睛得睜開
差不多了
不是很對
太棒了 你做到了 耶
你動靜得再小點 他聽到樓上的聲音了
如果我得在你和我兒子之間做選擇 我...
我不知道把你送去哪裏 你明白了嗎
不能讓他知道 如果他知道了那他們就都知道了
你可以和他講道理
你不瞭解他 他是個極端分子
他花了三個星期才忘記他祖父不是金髮碧眼的事實
我知道他還保留著以前的天性
那個孩子喜歡玩耍卻又害怕天黑 所以會奔向你
還天真地以為是你發明的巧克力蛋糕
不過到頭來也只是心裏
留有希望
不願自己僅剩的孩子淪為另一個鬼魂
也許我們現在都是鬼魂了 只是不知道而已
也許吧
你比大多數人活得更久
我那根本就不叫活著
你被改變了
他們都說你活不了
如果你真死了 那他們就贏了
但目前他們一直是贏家
他們不會贏的 你有著不可戰勝的力量
無論何處 只要還有倖存者 他們就會輸
他們昨天和今天都沒發現你 你要確保明天也不會
嘿
明天也一樣要躲好
天吶 痛死啦
你必須做拉伸 那很痛嗎
超級痛
很好 疼痛是你的朋友
很快你的腿就能恢復的只有一點點變形
我要把你推薦到其他游泳池去
因為你臉上的傷可能會嚇到其他孩子
很難看
好了 下一位該誰
喬喬 我得走了
家裏見
你好 K隊長
嘿 這不是把手榴彈扔向自己的小傢伙嗎
腿怎麼樣了 孩子
痊癒得差不多了 已經沒之前那麼痛了
你們在這兒幹什麼呢
我來教部隊男孩們進行水戰訓練的
你知道的 以防他們有一天要在泳池裏打戰
我能問你個關於猶太人的問題嗎
哦 什麼問題
要是我發現個猶太人 我該怎麼做
這樣 如果你發現了猶太人 你告訴我們 我們再告訴蓋世太保
他們再去告訴黨衛軍 然後軍人會去殺了那個猶太人
也會殺掉幫助過猶太人的人
因為現在處於多疑時期 寧可錯殺一千 也不放過一個
這也是聯合軍隊的過程
即使是猶太人先利用催眠讓某人幫他們藏身也不放過嗎
我不太相信會有這種事發生
不 這事有可能發生
我叔叔就遇到過
有個猶太人催眠了他 把他變得嗜酒如命
好賭成性 還拈花惹草
甚至跟我妹妹有著曖昧之情
他最後在一場無關的事故中一命嗚呼
這都歸咎於猶太人
不管怎樣 你看到猶太人了嗎
就算看到我也不確定能否分辨出來
我也不能 沒有他們滑稽的帽子 要認出來簡直不可能
應該有人寫本如何分辨猶太人的書
那樣事情就簡單多了
芬克爾 他們溺水了 快去救人
回頭見 小傢伙
好吧 現在情況是這樣的
如果我告發你 你就會有大麻煩
我想你不希望那樣
但你會接著告發我和我母親 我們就會有大麻煩
這是我不希望的
如果你告訴母親我知道你的存在 她就會趕你出去
這是你不希望的
如果我去告訴母親我知道這件事 你就會砍掉我的腦袋
這又是我不希望的
所以現在陷入雙方都不利的僵局
這只是個普通的僵局
你想留在這裏就得答應我一些條件
-條件 -沒錯
你要告訴我關於猶太人的一切
沒問題
我們和你們外貌一樣 但我們有人性
請你認真一點
你就當這是一次曝光 我想知道你們所有的秘密
請你不要坐在我姐姐的床上
小子 她用不上這床
你對我姐姐一無所知
我和英加曾經是好朋友
我記得你 多麼有趣的小男孩啊
廢話少說 開始跟我講講你們的種族
顯然 我們都是貪財的惡魔 對嗎
當然了 眾所周知的事
但人們不知道的是 我們還對食物過敏
像奶酪 麵包 肉這些 這些東西會立馬要了我們的命
所以你如果想了結我的性命 這是最快的方法
還有餅乾 也是致命的
真好笑
反正食物不夠你吃 所以我不知道你到底想幹嘛
你母親設法給我找了些麵包
她很善良 把我當人看待
但你不是人 不是個正派的人
那你是嗎
你竟敢出言不遜 猶太人
你像根睫毛一樣弱不禁風
我有純正的雅利安血統 血液如玫瑰那般鮮紅
我的眼睛是藍色的
掙脫啊
偉大的雅利安人有本事就掙脫 猶太人沒有軟弱的
我是那些敢與天使搏鬥 敢殺巨人的強者的後代
我們是被上帝選中的種族
你不過是被一個連鬍子都長不齊的可憐蟲選中
還好意思說是更強的種族
所以你跟樓上那個猶太人的事進展如何
她根本不想和我說話
因為你是個納粹分子
我想也是
這本關於猶太人的書比我預想的要難寫的多
她在幹嘛 她在燒東西
燒的什麼啊 你在燒什麼東西
她聽不見你問
你在燒什麼呢
為什麼這麼開心
事情正在轉變
同盟國拿下了意大利 接下來是法國 很快戰爭就要結束了
該死的
你為什麼這麼高興 你就這麼恨自己的國家嗎
我愛我的國家 我恨的是戰爭 這些戰爭既無意義又愚蠢至極
所以和平來的越早越好
噢 戰爭遲早會結束 我們會將敵人挫骨揚灰
當他們被毀滅時 我們會把他們的墳墓當做……
夠了 別談政治了
晚餐是中立地帶 這張飯桌就代表瑞士
我們吃飯吧
你沒在吃東西
沒 我還沒那麼餓 可能會晚點再吃
我現在就想喝一些葡萄酒
我今晚倒是特別餓 所以我可能會把你那份也吃掉
不想浪費糧食
你今天過得怎樣 喬納斯
你知道的 就四處閒逛 當一個沒有生活目標的畸形兒童
你才沒有畸形
我的臉花的就像街道地圖一樣慘不忍睹
我不指望你能理解 如果我父親在這兒 他肯定能理解
可是他不在
我知道 不僅如此 我還無法擺脫你
-你想要你父親是吧 -是的 沒錯
是嗎
那好
不准跟你母親那樣講話
保羅 怎麼了
保羅
我沖孩子發火了
什麼 快去道歉
對不起 孩子
啥 你那算哪門子道歉
對不起 孩子
喬喬
我知道你很想我 但是我
我去了別的地方 努力想讓這世界變得不同
在我離開的這段時間裏 拜託你照顧好我的蘿絲
你能做到嗎
我能做到 爸爸
謝謝
她也在盡她所能了
哦 上帝 我們有個好孩子 不是嗎
是的 好極了
讓我想起我和蘿絲在紅色沙龍跳舞的場景
親愛的 你還記得嗎
寶貝 我當然記得
嘿
孩子 別一直坐著 來和爸爸媽媽跳舞
我想你幫我畫幅畫 內容包括猶太人住的地方
吃飯睡覺以及猶太主婦放雞蛋的地方
你真是個蠢貨
快點 我們還有很多事要做
和我說說你家裏的情況吧
我可以告訴你猶太人的情況 但你沒有權利知道我家庭的情況
但我得瞭解你的背景
你怎麼總粘著我 你沒有其他朋友嗎
當然有了 他叫約克
-約克 -我最好的朋友
-你沒有好朋友吧 -我有 他叫內森
內森 這傢伙是誰
我的未婚夫 他是我最好的朋友
他在哪
他在打仗 你看
他曾在河邊向我求婚
他朗誦著裏爾克的詩 像位紳士般單膝跪地向我求婚
我回答'我願意'之後 我們就在夜色中翩翩起舞
真無聊 誰是裏爾克
一位偉大的詩人 內森最愛的詩人
哦 內森最愛的詩人 知道了
他會來救我出去 然後我們要去巴黎生活
你想永遠背棄德國嗎
是它先拋棄我的
好吧 我們不需要你這種人
你和你的蠢男友閉嘴吧 你們就去那個
人人沉默寡言 膽小呆滯 只吃長棍麵包的國家生活吧
因為你現在還沒有女朋友 你不會懂
我太忙了沒有時間交女朋友
總有一天你會有的
到時候 你心裏只有她的身影
你會遇到一個人 會每天都沉浸在
夢想著再次將她擁入懷中的感覺
這就是愛
荒謬
我畫完了
我讓你畫猶太人住的地方
你畫的卻是我的頭像
是啊 那就是我們住的地方
裏爾克
這個蠢貨詩人的書在哪裏
不錯 你的想法非常好 小兔子
我們將利用這些書來做一層假地板
當她走過來會直接掉進滿是
食人魚、岩漿和培根的陷阱
她不會知道是誰襲擊了她
你噓我
我們找本書就走 圖書館不可以大聲說話
好的 我們現在做的真是件偉大的事
如果她真用心了這會讓她的心碎成兩瓣的
有件事我要告訴你
我找到一封你未婚夫內森以前寫的信
是寄給你的
你在胡說些什麼
我讀給你聽
親愛的艾爾莎 我實在是難以啟齒
我不想和你結婚了
我遇到另一個女孩 我們彼此非常相愛並且親吻了對方
就像我最愛的詩人描寫的那樣
真正的相愛 要讓彼此自由
現在你自由了 在此向你說再見 抱歉
你的前未婚夫
附言：我早就不打仗了
我一直在向你撒謊 現在我只是個失業的胖子
不用開門 我忘記了還有第二封給你的信
親愛的艾爾莎 我想告訴你我現在不想和你分手了
我改變主意了 因為我不想你因為我而自殺
過去很多女孩子這麼做過 這讓我感到十分內疚
我想你好好的生活下去
感謝上帝有個小男孩可以照顧你
我敢說這個男孩比他的同齡人更優秀 更勇敢
總有一天我們會結婚的
儘管我現在一無所有
你親愛的內森
-貝多芬 -愛因斯坦
-巴赫 -格什溫
布拉姆斯 瓦格納 莫扎特
這是你知道的所有的音樂家嗎
裏爾克
當然還有你最愛的猶太人之母裏爾克
-還有迪特裏希 -霍迪尼
不 這不可能
小兄弟你就信了吧 不信你去問畢加索、莫迪利亞尼
曼雷 格特魯德 摩西還有他們至高無上的主耶穌 阿門
你說的都是些老名字
我從來沒聽說過這些人 現在我聽夠了
嘿
如果你再看到他寫的信 你會告訴我嗎
當然會了 就這樣吧 再見
過去這河岸邊都是戀愛中的情侶
他們在這裏唱歌 跳舞
充滿浪漫
現在沒有時間去浪漫了
我們在打仗
浪漫永遠在身邊
有一天你會遇到你的意中人
為什麼每個人都告訴我這些
誰還告訴過你
所有人
總之 這是蠢貨的想法
你才是蠢貨
愛是這個世界上最強大的東西
我覺得這世上金屬才最堅硬無比
還有炸藥和肌肉也很厲害
除此之外我還沒見過更厲害的東西
天呢 你的鞋帶又沒繫好
喬喬 當愛來臨的時候你就會明白了
你會感受到愛的力量
愛也是一種痛苦
我打賭我只會屁股痛
是你的肚子痛 就像裏面飛滿了蝴蝶一樣
好噁心
是的 好噁心
行了 希特勒 我們走吧
嘿
你怎麼了 先生 我好擔心你
你又喝多了嗎
快點啦
你能不能鬆開
你真的長胖了
我沒有
要不我把你留在這 好嗎
我明天再來這接你回去 行嗎
你就當你是個大人 親愛的
明天早上我在家門口等你
你成長的太快了 不像個10歲的孩子
這個年紀不該慶祝戰爭 討論政治
你這個年紀應該在爬樹 然後不小心從樹上掉下來才對
但是元首說過 當我們贏得戰爭的時候
年輕人將會統治世界
德國在消亡 我們會輸了這場戰爭
到時候我們幹什麼去
生活就是一份贈禮 我們要過好每一天
我們應該跳著舞感謝上帝賦予我們生命
我才不跳舞呢
那些沒有工作的人才跳舞
自由的人才跳舞
跳跳舞可以讓你忘了所有這些
好 那你可以一路跳回家
我騎車回去
那可不行
誰也攔不住我
媽媽 我親愛的媽媽
終有那麼一天
我會告訴你
我已成為一個男子漢
歡迎回家孩子們 快回家親親你們的母親吧
你可以放心
你已為我付出太多
恐怕今天沒有內森的來信了
他很可能在做什麼有趣的事情 比如讀讀書 長長鬍子
怎麼了
你想讓我跟你說說猶太人嗎
無所謂
最初我們住在洞穴裏 在地球中心很深很深的地方
等一下
那地方很嚇人 到處都是奇奇怪怪的生物 不過他們有個共同點
偷割別人的小JJ
不是 你個傻子 他們都熱愛藝術
不割別人的小JJ嗎
你到底聽不聽我講了
你可以繼續講 但我知道小JJ的事是真的
你們猶太教教士拿它做耳塞
不說這個了 經過很多年的努力
精通魔法和咒語 我們慢慢地搬出洞穴住到了城鎮裏
不過當中有些人依然留在洞穴裏 以動物的樣子示人
就像黏菌怪那樣嗎
我畫給你看
用彩筆畫會更好看些
犄角在哪兒
在頭髮下面
你的犄角呢
我太年輕了 要到21歲才會長出犄角
如今我們生活在普通人中間 通常我們會搶一套房子來住
睡覺的時候我們就倒掛在天花板上 像蝙蝠一樣
還有一件事 我們可以讀取彼此的想法
天吶 能讀出所有人的想法嗎 德國人的呢
德國人的不行 他們腦殼太厚了 我們沒法穿透
就像小鳥一樣 我們真正的語言就像是在唱歌
我們還喜歡亮晶晶的東西
水晶 玻璃 還有金子
喜歡亮晶晶的東西
你們還喜歡醜陋的東西 猶太人喜歡醜陋的東西
這也是我們在學校學到的
你也喜歡的 對吧 醜陋的東西
嗨
你們倆好像相處的不錯啊
我只是去確認一下她是不是還活著
這關你什麼事
不關我的事 我只是不希望家裏有個死人
你希望這樣嗎
我樂意這樣 請讓我家裏多幾個死人吧
你看 你們倆一起度過的這些時間
讓我感到非常不舒服
一開始是你提議的
是我嗎
-是的 -哦 對 確實是我
再說了 我是為了寫書
天吶 你說的對 對不起 是我的錯嗎
現在咱倆有點鬧彆扭了 是嗎 我們不應該鬧彆扭的
這一切都不該感到彆扭才對
沒事 我就是有點累 我要睡覺了
好的 我這是在替你暖被窩呢
好朋友就應該這樣
嗨 你覺得這身制服怎麼樣？
我不太確定褲子臀部這裏是不是該更肥一些
看上去挺好的
謝謝
聽著 喬喬 我可以給你提一些真正的好建議嗎
如果你看清了她的想法
知道她想讓你產生什麼想法
你心裏一定要反著來
你明白我在說什麼嗎 別讓她控制了你的意念
親愛的喬喬 那樣的事是絕對永遠不能發生在德國人身上的
別讓她擺佈你一個德國人的頭腦
我不會讓她隨意擺佈我這顆德國人的頭腦的 元首
盡量不要
我想你的書裏已經收集了很多不錯的信息
是時候公之於眾了 你覺得呢
是的
阿道夫
你覺得我醜嗎
丑
他睡著了嗎
他真是與眾不同
他起疑心了 認為英加的鬼魂一直在這兒
看到你就讓我想起她 真的
我真想看到她長成一個大姑娘
可我現在只能看著你
我不知道大姑娘該是什麼樣子
是這樣的嗎 可以做一些事情 比如喝酒
當然 可以喝酒
高興的時候喝點香檳
不高興的時候也喝點香檳
可以開車 想賭錢也可以
可以有鑽飾了 可以學怎麼開槍
可以去摩洛哥旅行 帶著你的愛人們
折磨折磨他們
與老虎對視
能放心的交付信任 成年的大姑娘就是這樣
你是怎麼做的呢
你怎麼知道有的人是可以信任的
信任他們就是了
晚安
你剛才說的這些事 你都做過嗎
去摩洛哥旅行 還有其他的事情
沒有 我從來沒跟老虎對視過
芬克爾 我說用來防守敵人的德牧是指德國牧羊犬
而不是德國牧羊人
讓他們出去
讓他們出去 立刻
馬上
請出去吧 謝謝
很抱歉衝你大吼大叫了
-我真是太蠢了 -不不
只能怪狗和人用同一個名字
我應該說清楚點的 你工作一直都幹的不錯
丹克
嗨 孩子
我們能為您做點什麼呢 貝茨勒先生
最近怎麼樣 跟我說說
如果有人交出來一個猶太人 他會得到獎章或什麼嗎
噢 猶太人 猶太人...你還在想著這幫人呢
你也知道 這座城市隨時將遭受攻擊 我正在備戰
我在嘗試全球防禦策略
西邊要抵禦美國 東邊要抵禦俄羅斯
我有個朋友遇到了幾個俄羅斯人然後被他們吃了
核桃代表哪國
核桃只是核桃 孩子
你想說什麼
我現在知道了很多關於猶太人的事
你知道嗎 他們真的會讀心術
他們睡覺的時候是掛在屋頂上的 就像蝙蝠一樣
這太有意思了 你是從哪兒知道這些的
研究所得 我正在寫一本書
噢 恭喜你了 書名叫什麼
《喲呵 猶太人》 這本書是曝光猶太人的
書名也可以叫《你是誰 猶太人》
叫《猶太人新聞》怎麼樣
你的想像力真是太棒了
-這些是真的 -是 當然是真的
我在你這個年紀的時候 我還有個想像的朋友 叫科尼
我睡著的時候他總在我床上尿尿 給我惹了不少麻煩
嘿 到這兒來 你也許想看看我都在忙些什麼
作為這次進攻準備工作的一部分 我正在重新設計我的制服
可以放上羽毛增加動力 閃閃的顏色可以迷惑敵人
這靴子 純粹裝飾
這個
這是加特林機槍 裝有無線電
它們可以發出惱人的音樂來干擾敵人
順便說一下 這都是受版權保護的
這就意味著你不能抄襲它
別想打歪腦筋 孩子
那群孩子告訴我你父親在外參戰
所以你現在似乎是這個房子的男主 感覺如何
還好
哈
所以你今天給我安排了什麼活
老實說只有一個活
跟你之前做的有點不一樣 但是
我們現在很需要人手
金屬捐給希特勒
捐出鍋盆為勝利
金屬達人滿街跑 為尋鍋碗瓢盆金
為希特勒捐金屬
鍋碗瓢盆 來者不拒
解放德國
喬喬
約克
嗨
你現在是軍人了嗎
樂意效勞
但是你只有11歲
我知道
-我可以看看嗎 -當然
這是紙做的嗎
我起初也以為是紙 但它只是類紙型材料
這是種新型材料 由我們的頂尖科學家發明的
哇 真讓我大開眼界
嘿 約克
我抓到一個猶太人 一個真人
猶太人嗎
我上個月看到他們抓了些藏在樹林裏的猶太人
在我看來 我覺得沒必要這樣大驚小怪
他們看起來一點都不嚇人 就和普通人一樣
差點忘了正事 我得走了
拜拜
天吶 穿著這身跑起來真費勁
我找到一些彩鉛
你拿去吧 有可能是壞的
沒有別的意思
或許你可以在我的書上畫些東西
我可以再畫一次你
沒有人想看殘疾人的畫像
你不是殘疾人
再說 真正的藝術家是不會在意這些的
你是指盲人藝術家吧
沒關係 我會接受永遠沒有女孩子親吻的事實的
你會被親吻的 喬喬
你想我吻你嗎
好
說兩點
首先
納粹和猶太人像我們這樣玩在一起是不合法的 更別提親吻了
其次
這只是出於同情親一下 根本不算吻
你不是納粹
我很喜歡納粹十字符號 我認為這是一個很好的證明
喬喬 你不是納粹
你只是個十歲的孩子 一個喜歡十字符號和奇裝異服的孩子
你想成為俱樂部的一份子 但你不是他們
好吧
我們就求同存異 好嗎
不是納粹
好髒的猶太人啊
趕快 去藏起來 快
希特勒萬歲
我先自我介紹一下 我是福爾肯海姆國家秘密警察隊的赫爾曼迪爾茲上尉
和我一起的還有穆勒先生 容克先生 克魯姆先生和弗羅施先生
我們可以進來嗎
非常感謝
希特勒萬歲
嗨 喬喬
嗨 各位 很高興見到你們
我的自行車爆胎了 只能一路扛著來
克倫森多隊長
希特勒萬歲
你認識弗雷迪·芬克爾嗎?
希特勒萬歲
我錯過了什麼嗎
沒有 沒有 我們只是和這個男孩 還有你打招呼
當然還有弗雷迪·芬克爾
現在我們還在例行檢查中
隊長你又為何到此呢
我們正好經過 覺得應該給這個男孩留一些宣傳冊
他為我們工作
我明白了
你呢
你知道是怎麼回事 我們每天都會接到電話
您好 是蓋世太保嗎 我認為這裏有共黨
藏在我的冰箱後面
我們去搜查了 結果只是些模型
每次都差不多
這都是工作的一部分
我就喜歡這樣的小孩臥室
噢真棒 他貼在那兒呢
你和你朋友可能聽過希特勒只有一個蛋蛋的謠言 簡直是無稽之談
他明明有四個
所以你在希特勒青年團辦公室當志願者 是嗎
是的
你太棒了
我希望更多的年輕男孩都能有你這樣盲目的狂熱
這些笨蛋究竟在樓上做什麼 我們上去看看吧
你知道你母親在哪裏嗎
不知道
我想她在鎮上
她在家待的時間長嗎
她很忙的
是嗎
我很高興看到你穿著青少年團的制服 但是
你的配刀呢
德軍刺刀必須隨身攜帶 它在哪裏
我
放在……
在這裏
你是誰
你又是誰
你在我家幹什麼
你也住在這裏嗎
我是他的姐姐 英加
希特勒萬歲
我不知道你還有個姐姐 喬納斯
有的時候他寧願我死了
是不是 小怪人
現在沒有必要去攻擊他難看的身體缺陷
那是戰傷
可是
他的刀為何在你那兒
我在守衛我的房間 因為他老是想進去
你房裏藏了什麼
你懂的 女孩子的東西
我可以看一下嗎
當然可以
你看 我們要處理很多報告
斥責和做普查 當然
我們確實對犯罪問題和反政黨情緒感興趣
但我們還是有個更大的擔心 那就是那群人
他們偷偷摸摸 吃別人的食物
睡別人床 這些都是很粗魯的行為
我想看看你的證件 可以嗎
證件 貝茨勒小姐 請快一點 我們時間不多
好的 可以
這張照片你幾歲拍的
照了有3年了 我當時14歲
出生日期呢
1929年5月1日
正確 謝謝你 英加
換張新照片吧 你這張看起來跟鬼一樣
等等
這是什麼
《喲吼 猶太人》
告訴我誰做的
我做的
它記載了猶太人的一切 包括他們思想行為
以及外貌 是給元首準備的禮物
夥計們 你們得看看這個
看這個 他有一個尾巴
這裏面的一個 像蝙蝠一樣倒掛著
這兒的一個 畫的是他們的頭
是誰在操控他們腦袋上的機器
是魔鬼 真是有趣
看這個愚蠢的猶太人 他們頭上都長著角
這是什麼
殺死內森 內森去死 殺死內森的方法
內森 正被蛇折磨著 被棍子戳
被當做炮火發射
被冷凍
內森正被古董自行車的巨大前輪碾壓著
請問誰是內森
只是一個男孩
內森被架在火上烤著
它提醒我了 我們該回去了
那個傢伙還被我們吊著呢
謝謝你的書 今天的時間沒有浪費
希望你可以繼續創作
當然 如果你發現任何可疑之處
給我們打電話
再見
希特勒萬歲
很高興見到你 英加
在家待著 喬喬
照看好家人 照看好這把刀
艾爾莎 你騙過了他們
是5月7日
什麼
她出生日期是7號
不是1號
他幫了我們
他們還會回來的
他們會發現真正的英加已經死了 我也會沒命的
沒有人真的知道英加死了
你可以替代成為她
媽媽回來後我會告訴她一切
我瞭解你 我們是朋友
猶太人和納粹不是朋友
孩子 這完全是次突擊搜查 介意解釋一下麼
她不是……
她看起來不像壞人
我開始懷疑你對我和組織的忠誠了
你宣稱自己愛國
好 證據在哪裏
德國士兵是因為需要才誕生的
德國存亡取決於這些年輕人的激情
隨時準備為國捐軀 慷慨就義
儘管那些盟軍暴徒在做徒勞的鬥爭
他們盡派一些鬆散的軍隊傻乎乎的衝進狼窩
只有直面敵人 毫不退縮的勇士
才會被德國歷史永遠銘記
由你自己來決定你是想被大家記住
還是想消失得無影無蹤
就像掉進無邊沙漠的一粒塵埃
說白了
鎮定下來 分清輕重緩急
你已經十歲了 喬喬
開始像樣點
你知道嗎
她沒有告訴我太多事情
只說她和朋友在一起工作
你的父親某種程度也參與了
不 他在戰場上打仗
她說戰爭結束了 他就會回家的
因為一些很明顯的原因 她並不想告訴你一切
因為她討厭我
因為我是納粹 我是敵人
她不想讓你知道那些可能會讓你陷入麻煩的事情
但是我現在一無所有了
無依無靠
我上一次見到我的父母親還是在車站
他們被裝上火車
我跑了
慢慢的找回城的路
我父親的一個朋友把我藏起來
然後另外一個朋友 朋友的朋友
直到你母親把我帶進來
我在這裏待到現在
但是我的父母親去了一個不能回來的地方
等你自由後 你想做的第一件事是什麼
跳舞
每個人都得活著
每個人都會死
大家都得活著
我 想你知道原因
有時候會變得很好
有時候也會相當艱難
但是寶貝 當我擁抱你
你知道這遠遠不夠
噢耶
每個人都得活著
每個人都會死
每個人都試著過幸福的生活
我相信你知道理由
我彷彿看到了數不清的日落
她說只要你在我就永遠不會離開
當我停下來的時候 我再看了一眼我的寶貝
她說只要你在 我就永遠不會離開
因為
每個人都得活著
每個人都會死亡
每個人都得活著
在你知道理由前
每個人都得活著
在你知道理由前
約克
喬喬
我的天
喬喬 我想死你了
為你媽媽的事情感到難過
我聽到這件事的時候哭了好久
外面發生什麼事了
是俄羅斯人 喬喬 他們攻打過來了
美國人從另外一邊來了
還有英國 中國
非洲 印度 好多國家都來了
幫我推這些彈藥
我們要怎麼做
真糟糕 我們的盟友只有日本人
也就我倆才這麼說 他們沒有雅利安人那麼優秀
你還記得那個猶太人嗎 我跟你說過的那個
-嗯 -我還和她在一起
她現在算是我的女朋友了
噢 真為你高興 喬喬 你有女朋友了
問題是 你懂得 她是猶太人
現在有比猶太人更需要擔心的事情 喬喬
外面都是俄國人
他們比其他人都要可怕
我聽說他們吃小孩 和狗發生關係
這很壞 不是嗎
和狗發生關係
是的 英國人也這樣做
我們得在他們吃掉我們和糟蹋掉所有的狗之前制止他們
真瘋狂 希特勒死了 現在只能靠自己了
什麼
你沒聽說嗎
他死了
他放棄反抗開槍自殺了
不 這不可能
對著腦袋開槍自殺的
原來 他藏了很多秘密
他背著我們做了很多壞事
我不確定我們能否倖存下來
好吧 過來
看見那邊那個美國人了嗎 去給他一個擁抱
上 跑起來 前進
噢 約克 約克
好消息 你剛剛陞官了而且有了自己的手槍
去殺掉那些非我族的異類吧
好
喬喬 你的制服呢
給 把這件衣服穿上 這樣他們就不會開槍打你了
我們要把敵軍殺個片甲不留
希特勒萬歲
去死吧 魔鬼
是 我們會搜查他的
嘿 嘿
怎麼了
我不明白
K隊長
嘿 孩子 看看這場騷亂
發生什麼了
發瘋了 我的朋友 我們玩完了
派對結束了
你害怕嗎 別害怕
看著我
我為羅茜感到遺憾 她是個好人
一個真正的好人
好嗎
沒事的 孩子
我一直想告訴你 我覺得你的書很棒
我很抱歉嘲笑了它
非常有創意
過來 讓我好好看看你
你看起來不錯 你沒事的 孩子
現在回家去照顧你的姐姐
行嗎
滾開
滾開 猶太人
快滾開
怎麼回事
是個猶太人
閉嘴 你認識這個納粹嗎
他...
我不認識這個骯髒的猶太人
-滾遠點 猶太人 -閉嘴 納粹
-不 -你離開這兒
回家去
-放開他 -回家去
別待在這兒 回家去
喬喬
約克
謝天謝地
我以為你死了呢
沒有 看來我還命不該絕
我要回家去看我的媽媽
我需要一個擁抱
一切都變得毫無意義
是啊 現在可不是當納粹的時機
嘿 現在戰爭結束了 至少你的女朋友自由了
她可以離開了
有什麼不對的嗎
我得走了
-好的 -抱歉
嗨 我回來了
外面發生了什麼
什麼外面
屋子外面 傻瓜
喬喬 發生了什麼
現在出去安全嗎
喬喬 安全嗎
我能離開了嗎
不能
你不能離開
為什麼
你只能呆在這
誰贏了
和我在一起
喬喬 誰贏了 誰贏了這場戰爭
我們贏了
德國贏了
我很抱歉
親愛的艾爾莎 我知道現在對你來說很艱難
我也知道你想放棄
但是你要繼續堅持下去
我和你的好朋友喬喬 設計了一個計劃供你逃走
所以 請聽他說
他會幫你離開這
然後你就可以來巴黎見我了
不用擔心喬喬
他會沒事的
巴黎見 內森
他死了
你說什麼
內森
他去年死了 肺結核
好吧
那就奇怪了 這些是誰寫給你的呢
謝謝你 喬喬
你對我真好
事實上
我愛你
我知道你把我當弟弟 沒關係
然後
反正你也挺老的
但是
天哪 這裏真熱
我也愛你
-隻是像弟弟一樣疼愛 -對 像弟弟一樣
聽著 我和假內森找到了一條逃跑路線
也許你可以相信下你的弟弟
也許吧
好的
收拾你的東西 我們走
喬喬·貝茨勒 十歲半
今天 盡你所能
你覺得你能去哪
-外面 -外面
噢不 你不能
現在我們要待在這裏 你要老老實實告訴我
你和閣樓裏的那個東西到底怎麼回事
她是人 不是東西
你愛上她了 是嗎
是的
-承認吧 -我剛剛說的是
我就知道
你們永遠不能在一起的
她對你來說年紀太大了 而且你很醜
她會離開你的 你知道的 不是嗎
所以接下來會是這樣 你這個小混蛋
你要戴上這個 知道嗎
你要忘記那個噁心的猶太母牛
並且回到我身邊 我才是你的歸屬
明白嗎
戴上它
然後 我們假裝什麼也沒有發生
聽懂了嗎
跟我喊萬歲 看在過去的份上 跟我喊萬歲
不
-跟我喊萬歲 -不
就喊一聲 求你了
滾吧 希特勒
走吧
噢 等一下
準備好了嗎
好了
外面危險嗎
極其危險
我們成功了
我活該
我們現在做什麼